22 апреля 2017 года в поселке Всеволодо-Вильва Александровского района состоятся
VI ПАСТЕРНАКОВСКИЕ ЧТЕНИЯ «…И ТВОЧЕСТВО И ЧУДОТВОРСТВО…»
В шестой раз в поселке Всеволодо-Вильва Александровского района пройдет региональная школьная конференция «ПАСТЕРНАКОВСКИЕ ЧТЕНИЯ». Это многожанровый творческий конкурс, где старшеклассники состязаются в чтении художественной прозы и лирики, представляют исследовательские работы, эссе, иллюстрации, творческие проекты, выполненные на основе современных медийных технологий.
Особенностью VI Пастернаковских чтений является чтецкий конкурс переводной поэзии Б. Пастернака «Не я пишу стихи…». Поэт создал большое количество талантливых переводов из произведений мировой классики. Благодаря его переводческой деятельности мы знакомимся с образцами английской (Шекспир, Китс, Суинберн, Рэли, Шелли, Байрон), немецкой (Сакс, Рильке, Гете, Клейст и др.), французской (Верлен, Верхарн), испанской (Альберти, Кальдерон), польской (Словацкий, Лесмьян, Броневский), чешской (Незвал), венгерской (Петефи), грузинской (Табидзе, Бараташвили, Пшавела) поэзии. Вершиной его мастерства являются переводы трагедий Шекспира. Примечательно, что именно 22 апреля исполняется 60 лет со времени премьеры «Гамлета» в переводе Пастернака на пермской сцене. Открытие VI чтений будет сопровождаться театральной постановкой трех сцен из первого акта «Гамлета», которые участники смогут увидеть в музее «Дом Пастернака». Актеры – восьмиклассники МБОУ « ООШ № 8 им. А.П.Чехова» пос. Всеволодо-Вильва.
Чтения проходят при поддержке Министерства культуры Пермского края, Пермского краеведческого музея, Администрации Александровского района, Пермского общественного фонда культуры «Юрятин», ООО «НВФ «Аспектус». В жюри конкурса войдут доценты и старшие преподаватели Пермского государственного национального исследовательского университета, Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета, Пермской государственного института культуры, педагоги-филологи высшей категории лицеев, гимназий и школ Перми, Березников, Губахи, Александровска.
Региональный конкурс привлечет участников из Всеволодо-Вильвы, Александровска, Березников, Губахи, Горнозаводска, Кизела, Перми, Нытвы, Соликамска. Всего принято 190 заявок, из них 123 – очно. Число участников растет, и в этом видится заслуга педагогов Пермского края, которые активно включаются в литературно-образовательный проект и готовят юных исследователей и чтецов. В 2017 г. движение охватило более 70 преподавателей – филологов, «иностранцев», художников.
Оргкомитет чтений обеспечивает трансфер и питание участников, призовой фонд, торжественное открытие мероприятия.
Для всех любителей творчества Пастернака это прекрасная возможность совершить литературное путешествие на север Пермского края, побывать в музее «Дом Пастернака», оживить небольшой поселок энергией творчества. Для поселка Всеволодо-Вильва – это настоящий праздник поэзии.
План мероприятий:
22 апреля
11.00. – 12.30. Прибытие участников в музей «Дом Пастернака», театрализованная экскурсия: сцены из «Гамлета», У. Шекспир. (Всеволодо-Вильва, ул. Свободы, 47).
13.00. – 13.30. Торжественное открытие. Музыкальный перформанс (группа «Кипяточек», Пермь). (Всеволодо-Вильва, ул. Лоскутова,7).
13.30. – 15.40. Работа секций конференции (Всеволодо-Вильва, ул. Лоскутова,7).
15.40. – 16.40. Работа жюри, обед, экскурсии в мастерскую «Артель», прогулка по поселку, мастер-классы по технике речи и монтажу видеопроектов.
17.00. – 17.45. Торжественное закрытие чтений. Награждение участников. (Всеволодо-Вильва, ул. Лоскутова,7).
18.00. – 19.00. Отъезд участников чтений.
Оргкомитет:
Пастаногова Татьяна Ивановна, сотрудник музея «Дом Пастернака», тел. 8 9223566257,: wwilwa@yandex.ru
Фирсова Анастасия Владимировна, доцент кафедры туризма ПГНИУ, тел. 89127830955, firssowa@mail.ru
Панкратова Ольга Владимировна, учитель русского языка и литературы
МБОУ «СОШ №14» (НОЦ) г. Губахи, тел.( 34248) 4-80-36; электр. почта: gubaha.noc@mail.ru;
Сайт: http://www.dompasternaka.ru
VI Пастернаковские чтения «…И творчество и чудотворство…»
22 апреля
